Det er elevatorerne til højre.
Los Angeles, Californien - i dag
Hold da kæft.
Mark, du vil ikke tro, hvad jeg kigger på.
Jeg kan ikke bo hos en fremmed eller på Alices sofa.
Det er uretfærdigt, at jeg straffes for noget, jeg ikke har gjort.
Jeg bor i gæsteværelset, til jeg finder et sted.
- Velkommen hjem. - Jeg er ikke hjemme.
- Jeg har taget på. - Jeg er ligeglad.
Er du ligeglad? Det er sødt.
Nej, jeg mente bare, at jeg er glad for at se dig
stå her i vores hus.
- Nå? - Helt klart en prisvinder.
Rend mig. Det er et kvalitetsbånd.
Det er en prøve.
- Hvad har du gang i? - Et nyt projekt.
- Hvad er det? - Det får du at se.
- Jeg er din partner. Du må sige det. - Jeg er ikke klar til det endnu.
Det er stadig på indledende stadium, men det er genialt.
- Hvad? - Du blev lige tjekket ud.
- Tror du, hun kiggede på mig? - Ja.
Jeg elsker min frisure.
Undskyld. Jeg ville bare give dig rene håndklæder.
Jeg må tale med dig, Bette.
Godt.
Senere måske? Er du hjemme i aften?
Hvis du vil have det.
Så ses vi i aften.
Fint.
Jeg er Mark Wayland,
og jeg bor sammen med to lesbiske.
Jeg ved, hvad l tænker. Om jeg har fået noget endnu.
Men det er to ægte lesbiske. Ellers ville jeg.
Men bare rolig. Jeg prøver.
Dette er et projekt, der vil give indsigt...
Det er kikset.
Kom ind.
Luk døren.
Tag plads.
Skal Tina se på lejlighed i dag?
Nej, ejeren var optaget...
Tag dig god tid.
Tina skal finde et sted...
Ring til hende derhjemme og sig, du arbejder på sagen.
Du skal ikke lyve, du skal bare tage dig god tid.
Når du siger ''derhjemme''...
Vores hjem. Hun flyttede ind i morges.
Det var det, du ville. Hvorfor dropper jeg det så ikke?
Fordi hun tror, det er midlertidigt.
Hun vil have sit eget.
Jeg håber bare, at hun beslutter at blive.
Vi skal tage os god tid,
stadig hjælpe Tina, men ikke for meget.
Netop.
- lkke igen, Mark. - Hør lige.
l vil kunne lide det her.
Det er noget af en formodning.
Shane.
Mark her. Jeg spørger pigerne...
Jeg vil vise, at det handler om mig. Jeg vil ikke bede dem udstille sig,
hvis jeg ikke var villig til at udstille mig selv mere.
Jeg fortæller måske om dengang, hvor Gomey
gemte sig i skabet, når jeg havde piger med hjem på kollegiet.
Det er ikke ligefrem afslørende.
Jeg kan gå meget dybere.
Hvad har det med os at gøre?
Det er et nyt projekt.
- Godt. - Ja.
Det bliver en slags dagbog over mit liv med jer.
Det bliver interview.
l lægger ikke mærke til kameraerne. Det bliver det bedste, jeg har lavet.
Og hvis jeg kan få nogle optagelser, og det tror jeg,
så kan jeg få det finansieret, og så får vi alle penge.
Mark, der er en masse jeger,
der modsiger vierne.
Det er, fordi jeg tager mig af det hele,
mens l to slapper af og er sexede.
Og får penge for det.
Tænk på, hvor lærerigt det bliver
for folk, der intet ved om folk som jer.
Hvad mener han med ''folk som os''?
- Hvad tror du, han mener? - Han refererer vist til gnubbere.
Nå, lebber.
- Ja. - Ja, de lesbiske kvinder.
Men helt ærligt. Tænk på, hvor meget...
..l hjælper en stakkels lille lebbe,
fanget i Midtvesten uden rollemodeller.
- Meget vigtigt. - Det kunne være jer.
For at vise jer, hvor sikker jeg er på at blive sponseret,
giver jeg jer tyve dollar hver per interview af mine egne penge.
Bliver det her som... Hvad hedder det...
- Ja. - Godt.
Lesbians Gone Wild.
Eller bliver det som The Maysles brothers?
Møder D.A. Pennebaker med en smule Nick Broomfield.
- Hvad synes du? - Fint.
- Ja? - Nej.
- Nej. Vi tænker over det. - Godt.
Hvor ville de være søde som polterabendgaver.
Du godeste.
Venner?
Jeg kan nok ordne gaverne selv.
Nej, det er det bedste.
Du godeste. Hvad med lidt af det her, piger?
Hold op, Tonya.
- Men den er god. - Hold op.
Hun er ikke en fan.
Den er vist mere dig, Alice.
- Den her er vist mere mig. - Mere end den her?
- Måske lidt. - Virkelig?
Hold op, begge to. Hvilken vil du helst have i munden?
Jeg forstår ikke biseksuelle. Beslut jer. lkke, skat?
Beslut jer dog.
Jeg har et spørgsmål. Hvad er lesbiskes primære sexakt?
Den primære lesbiske sexakt?
For heteroseksuelle er det at kneppe.
Alt, vi gør. Kyssene, kæleriet, forspillet...
..leder frem til den ene, ultimative, forudsigelige ting.
Hvad får dig til at tro, at lesbiske ikke knepper?
Det er umuligt.
Medmindre vi taler om dildoer...
Tager du pis på mig? Det er muligt.
Jeg spørger, fordi jeg vil vide det.
Jeg prøver at forstå.
Hvor bor du, Mark? Det er muligt.
- Undskyld. - Er det en joke?
Skal vi demonstrere, Mark?
For det er åbenlyst, hvad det her fører til, ikke?
Nej...
Hvis du skrev en roman og havde spørgsmål til mig,
ville jeg være der for dig. Jeg prøver at få indsigt.
Jeg prøver bare at få indsigt.
Et unikt perspektiv for os fyre, der ikke forstår.
Noget, vi ikke har hørt andre steder fra før.
Vær ikke så aggressiv. Det er pinligt.
Og der har l det. Et sextip til alle os horebukke
fra den lesbiske erobrer.
Du skal skrive under på den her.
Hvor er den anden? Shane skal... Shane?
Stadig for aggressiv?
Det er NPR, National Public Radio.
Antallet af fattige amerikanere steg med 1,7 millioner.
De tal var forventet...
- Jeg lavede for meget. Vil du have? - Jeg henter selv.
Du ser virkelig godt ud. Du nærmest... stråler.
Tak.
- Jeg vil sige... - Jeg havde den værste dag i dag.
Takket være Peabodys datter er vores bevilling i fare,
og Franklin flipper ud.
Jeg er på røven, hvis de trækker den tilbage.
- Jeg indsamlede også penge i dag. - Det er utroligt, ikke?
Forestil dig, at museets fremtid, som du har brugt de sidste 4 år på,
afhang af den.
En masse børns uddannelser
afhænger af, om jeg skaffer de penge.
Jeg hævdede ikke, at det var mindre vigtigt.
Men skal de børn vokse op i en verden uden kunst?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Du ville tale med mig?
Det var ingenting.
Jeg ville bare sige godnat.
Godnat.
Jeg er ked af det med middagen. Det er en vane, jeg prøver at bryde.
Det er ikke kun din skyld.
- Jeg håber, du vil snakke i morgen. - Det tror jeg, jeg vil.
Hvor skønt.
Vi er ikke sammen igen, Alice.
Jeg siger bare hej.
Hvad laver l her sammen?
Jeg bor i huset, til jeg finder mit eget.
Fedt. Det er godt, det er godt.
Jeg ser til Kit.
Ja, hun er ude bagved med en lækkerbisken.
Benjamin Bradshaw.
- Hvem er han? - En forretningsguru.
Hun tog et seminar med ham, og nu får hun en privat konsultation.
Hvad sker der? Jeg mener...
Er l ikke sammen? For l ser sådan ud.
Lad os bare sige, at jeg ikke udelukker det.
Det var i orden med... Hun gik ikke amok?
Jeg har ikke sagt det.
Hun må vide det. Det må hun.
Hun må vide det. Er hun blind?
Bette er ret selvfikseret. Hun ser ikke andet.
Det er et problem. Det har altid været et problem.
Det er ikke kun Bettes problem. Du må fortælle hende det.
Kom ind.
Hej, lillesøster. Benjamin Bradshaw, det er min lillesøster Bette Porter.
- Godt at møde dig. - Kit har fortalt så meget om dig.
Jeg hører, du har haft problemer. Hvis du har brug for at snakke...
Det er hun ikke parat til, Benjamin.
Benjamin og jeg har gennemgået sidste måneds opgørelser,
og resultaterne fra mit arbejde i TOA ville overraske dig.
- Toa? - T-O-A, teori om alt.
Det er et princip, der forener vores opfattelse af naturkræfterne
i en enkelt ligning, der kan bruges til alle spørgsmål i livet.
Det er basen i mit system om personlig forandring.
Bette, siden mit TOA-arbejde er planeten gået fra rød til sort.
Og?
Og jeg har forudbetalt terminen september med.
Og Benjamin er det bedste, der er sket for mig.
Det var ikke det, jeg var ude efter, men tak.
Jeg ville sige, at du gerne må tage med Kit,
når du starter på det udvidede seminar i næste måned.
Du kan skippe introduktionskurset, for Kit siger,
at du er meget dygtig.
Tak.
Nå...
Fortæl mig, hvornår næste seminar er, så tænker jeg over det.
Det ved jeg ikke. Er Jenny altid så underlig?
Hun er ikke underlig. Hun er skøn.
Hun er måske en af dem, der konstant er inde i sit hoved.
Hun er forfatter, Carmen. Hun skal være sådan.
Hør lige her, og sig, om du tror, de kan lide den.
Jeg ved ikke med Dana og Tonya...
Du... Du kyssede hende.
- Hvad? - Du kyssede Jenny.
Ja, det gjorde jeg, men...
Det var omstændighederne. Jeg troede ikke, det betød noget.
- Det gør det ikke. - Fint.
Godt. Gudskelov.
Du bør...
Du bør give hende en chance.
- Ja. - Ja.
- Ved du hvad? - Hvad? Hvad er det?
Leg ikke Kirsten Giftekniv.
- Farvel. - Farvel.
Hvis det skal gøres ordentligt, skal det være Veronica Bloom.
Du ringede...
Jeg har brug for en, der påvirker hende inden.
Jeg er der.
Det er din Fred Segal-frisure og dit Prada-jakkesæt også.
Jeg har brug for en, der ser menneskelig ud...
- Der kommer hårpigen ind i billedet. - Rend mig.
Det sker ikke igen. Sæt dig nu ind i bilen.
Shane. Shane.
Sæt dig ind i bilen, Shane.
Shane. Kom nu, Shane. Kom nu.
Jeg har en gave til dig, skat.
Når aftalen er i hus, kan vi forkæle os selv.
Kom nu. Kom nu, Shane.
Jeg talte med Tina. Vi ser på lejligheder i næste uge.
Peabody Foundation har ikke givet os en krone.
- De har taget vores bevilling. - Der må være en anden side.
Her.
Pis.
Vent. Tina fik en Peabody.
De har tildelt os 100.000 dollar.
- Du gjorde det. - Du godeste.
Vent lidt.
Det er det hele, Tina. De giver os ikke mere.
Oscar flipper ud.
Vil l undskylde mig et øjeblik?
Hallo?
- Bette? - Ja.
- Er alt i orden? - Hvorfor spørger du?
Jeg så Peabody-opslaget.
Tillykke.
Det gør mig ondt.
Er der noget, jeg kan gøre?
Du kunne forsørge mig.
- Jeg finder en ny karriere. - Det er uretfærdigt, Bette.
Hvorfor gik du efter en Peabody? Som hævn mod mig?
Det er latterligt.
Jeg delte mit liv med dig og forsørgede dig.
Du ville vel angre at tage mit levebrød fra mig.
- Du kunne have advaret mig. - Du er ikke let at tale med.
lkke alt er let.
Jeg er oprevet, så jeg lægger på nu.
Pis!
Vi har fået en opringning. Helena Peabody er på vej.
- Nu? - Ja.
Vi fik den største bevilling. lngen andre fik så meget.
Hun kommer med et kamerahold.
Det var dit forslag, Tina.
Lad os gøre stedet pænt, men ikke for pænt.
Hun skal ikke tro, vi ikke mangler penge.
Kvinden var prostitueret.
Hun tilhørte den russiske mafia, til de prøvede at tage hendes datter.
Hun gik imod dem.
De har ødelagt hendes ansigt. Vi vil lave en film om hende.
Vi er ude efter rettighederne.
Priscilla Nabochenko skal sælge rettighederne til hendes liv.
Hun forstår at skabe en mediebegivenhed.
Hold da kæft.
Hvor er Tina Kennard?
- Skrev du forslaget? - Ja.
Det gav mig tårer i øjnene.
Tak. Jeg er smigret.
Hvorfor viser du mig ikke rundt?
Gerne. Denne vej.
Det bliver en skøn polterabend.
Det ved jeg. Hvad sagde du om mig?
Jeg syntes, du havde gode bryster.
- Lagde du mærke til dem? - Med det samme.
Lad være. De sagde hej.
- De talte til dig? - En hel samtale.
Hvad med mig?
- Jeg syntes, du var lækker. - Lad være.
Det gjorde jeg.
Gjorde du?
Ja.
Virkelig.
Dana?
Ja?
Du har en god røv.
Tag mig med i seng.
Ja.
Hjælp mig.
Jeg... Jeg vil bare kneppe dig.
Kys mig.
Tag mit tøj af. Tag mine bukser af.
De er stramme.
Hiv.
Jeg vil kneppe dig.
Hiv.
- Er alt i orden? - Ja.
Den er for stram.
Jeg vil have mere af dig.
Nej, nej. Fingre.
Fingre. Flere fingre.
Du begår den største fejl, hvis du vælger Bruckheimer.
- Ved du, hvem Veronica Bloom er? - Det er nok, Aaron.
Hvorfor giver vi ikke Priscilla en pause?
- Hvad? - Du bliver her.
Vil du have noget juice?
Nej, tak.
Hvad laver du? Er du producer eller noget?
Nej. Jeg er hårstylist.
Jeg er også Veronicas assistent.
- Virkelig? Hårstylist? - Ja.
Det har jeg altid villet være.
Det kunne du blive.
Jeg... plejede at lave det, du laver.
- Virkelig? - Ja.
Jeg trak på Santa Monica Boulevard.
Og der var den her fyr.
Han var underlig, men god nok.
Han sendte mig på frisørskole.
Er hun god nok?
Jeg vidste det, Shane.
Du fik den i hus.
Det ved jeg.
Det er fedt, V. Tillykke.
Jeg måtte tilføje en skriftlig protest i hendes aftale.
Priscilla har nu med i sin aftale, at hun kommer til at arbejde med dig.
- Det er ikke fedt, Veronica. - Det er totalt fedt, Shane.
Vi gjorde det. Vi gjorde det fandeme. Det bliver et fænomenalt projekt.
Det er Oscar-tid.
Jeg tænker på Angelina Jolie. Julia Roberts måske.
Maggie Gyllenhaal, hvis det skal være rigtig sært.
Det er fedt. Du bør være stolt.
Undskyld mig.
Jeg kommer igen. Jeg taler med dig om lidt.
Hvornår skal du føde?
- Jeg er 14 uger henne. - Venter du tvillinger?
Du er smuk. Jeg ville ikke gøre dig ilde til mode.
Det er i orden. Jeg er ved at vænne mig til, at man kan se det.
Det er ret sexet.
Mine børn er stadig i New York. Jeg savner dem så meget.
Har du børn?
En, der er adopteret, og en, min partner fødte.
Vi er separeret. Så er det sagt.
Det er min partner og jeg også. Jeg gør det alene.
Det ved jeg.
Vi vil opdage, at vi har meget til fælles.
Spis middag med mig i aften.
Min ven holder polterabend, og jeg skal...
Tina? Undskyld mig.
Bette er her. Hun har blomster med.
- Det er min eks. - Det kender jeg.
- Gå bare. - Jeg er straks tilbage.
Hvad laver du her?
Jeg er ked af, at vi skændtes. Jeg vil gøre det godt igen.
Måske, men ikke lige nu. Jeg er optaget.
Du sårede også mig. Lad os komme videre.
Vi havde det godt.
Blomster får det ikke til at forsvinde.
Du kan ikke altid bestemme.
Hej, Bette.
- Jeg kommer om lidt, Helena. - Er alt i orden?
Hvad foregår der? Hvad laver du?
Jeg giver vores bevillinger omtale.
Fonden vil sende et budskab om vores agenda.
Det var ikke det, jeg mente.
Hvad laver du med min kæreste?
- Bette. - Det kommer ikke mig ved...
..men Tina mener vist ikke, at hun er din kæreste.
Det kommer ikke dig ved.
Hold op.
Du bør ikke stå model til det her.
lsær ikke i din tilstand.
l hvilken tilstand?
- Tonya, skat. - Pis.
- Hun skal ikke se den. - Godt, mor.
- Rolig. Jeg lægger den i bilen. - Du er en skat.
Hvordan går det med gaverne?
Se de to, så hårdtarbejdende, mens vi morer os.
Pookie, du skal... Mor?
Det er Alice. Danas bedsteven.
- Nå, hende. - Det er min mor Dotty.
Hej.
Vi må vise dig, hvad vi købte. Du dør. Kom.
Jeg har en gave til dig. Kom og se.
MlSFOSTER
Misfoster.
Hej.
Kan jeg hjælpe?
Hvad har jeg sagt til dig?
Godt.
Hold op med at stirre.
Hvad har jeg sagt til dig? Hun er også af kød og blod.
Hun kan ikke gøre for det.
Misfoster.
- Ja? - Hej.
- Hvem er det? - Det er Bette.
- Hej. - Undskyld, jeg forstyrrer...
- Er Shane her? - Nej.
- Vidste du, at Tina er gravid? - Ja.
Vidste du det ikke?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg er det største røvhul i universet.
Fordi jeg er en kosmologisk joke.
Nej, du er ikke.
Vel?
Tina må have gjort alt for at holde det hemmeligt.
Hun må hade mig.
Hun må fandeme hade mig.
Nej.
Hun hader dig ikke.
Kom.
Det er meget mere kompliceret.
Og du må ikke give op.
Du er blevet klippet.
Det ser godt ud. Du ser godt ud.
- Jeg er med. - Skjult kamera er vejen frem.
Pis.
Vi sætter nogle flere op. Strategisk og respektfuldt placeret.
Glem respektfuldt.
Makker.
l er godt nok modige.
Kan du ikke lide dem? Er det ikke fedt, Sharon?
Det er en god ide.
Se, hvem der får det... Værsgo.
Du skal gøre sådan her.
Værsgo.
Jeg har været i Vegas. Du ville være god.
Det er tid til din skål.
- Godt. Værsgo. - Tak, skat.
Carmen.
Tak.
Undskyld mig.
Hej. Jeg er Sharon Fairbanks. Jeg er Danas mor.
Da min datter...
..bruden, kom ud af skabet,
tog jeg det ikke så pænt.
Jeg tog det skidt. Meget skidt.
Siden jeg har lært Tonya at kende,
synes jeg, det er det rette for min datter.
Jeg kan se, at du har fundet kærligheden, Dana.
Dens form er lige gyldig.
Kun din lykke betyder noget.
Jeg elsker dig, Dana. Og verden skal vide,
at jeg giver jer min velsignelse.
- Det var sødt. - Tak.
Hvor skal du hen?
lngen steder. Jeg... Jeg glemte en gave.
Jeg skulle hente en gave.
l gjorde det, ikke?
Du og Dana.
Nej.
Jo.
Giv mig tangen.
- Klarer du det? - Ja. Jeg finder lige Kit.
- Tak, fordi du tog med. - Held og lykke.
- Hvordan går det? - Godt, du kom.
Jeg fik skrevet lidt og fik en masse selvtillid.
Godt.
- Du bør tale med hende. - Det kan jeg ikke.
Hun synes, jeg er underlig.
Sikkert.
Men hvis hun er så sej, som jeg ved, hun er...
..skræmmer det hende ikke væk.
Hvad skal jeg gøre?
Giv dj'en en drink.
Mener du det? Godt.
Må jeg... bede om en øl? Tak.
Pis.
- Nyder du festen? - Skøn. Har du set Alice?
- Du skal have din dans nu. - lkke foran min mor.
Spøger du? Se.
Hun hygger sig.
- Der er ni i alt. - Fedt.
Hvad med resten?
- Soveværelser, badeværelser... - Vis lidt respekt.
De er mine bofæller.
Jeg tog ikke badeværelserne. Der går min grænse.
Men vi er indenfor.
Hvor længe har l vidst det?
lkke længe. Hun skjulte det for alle.
Hun kunne ikke få det sagt.
Lad det ikke gå dig på.
Jeg var glad for, hun havde taget på.
Hvis hun spiser på grund af smerten,
er hun stadig forelsket i mig.
Så er det sværere at finde en anden.
Jeg tænkte, at hvis hun kunne...
Hvem i alverden er det?
Lav en til. En dobbelt, tak.
Hej, lillesøster. Hvad så?
- Hvem er det? - Helena Peabody.
Tænk, at hun tog hende med.
Skal jeg bede hende gå?
- Tillykke. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
- Hej, Tonya. - Helena Peabody.
Hej. Godt at møde dig.
- Det her er Helena Peabody. - Undskyld, at jeg kommer uanmeldt.
Men jeg kom ikke tomhændet.
Fra Tina og mig.
- Gaver. - Bare nogle småting...
- Så er det nu. - Philips Senseo termokande.
Og en kedel.
Det er meget flot.
Jeg er bange for, jeg måske har overkompenseret.
Du ved, hvordan det er, når man ikke er inviteret.
Det har jeg aldrig prøvet. Jeg kommer, hvor jeg er velkommen.
Hvorfor tror du, at Helena ikke er velkommen?
Observationer og teorier:
De her piger taler om alt.
Jeg ved ikke, om det er noget lesbisk,
men de her piger blander sig i alt.
Misforstå mig ikke. Jeg synes, det er fedt.
Men jeg håber, at vi snart får lidt action.
Jeg troede, du ignorerede os, Alice.
Nej...
Hør lige...
Hej.
Det er Danas bedsteven,
og hun vil udbringe en skål.
Tillykke.
Undskyld, jeg er lidt... Jeg har kendt Dana længe.
Som de fleste ting, der er for næsen af en,
ser man ikke, hvor skønne de er, før de er væk.
Tonya...
Du er jordens heldigste kvinde.
Til min ven...
Hvad kan jeg sige?
Tillykke.
Jeg elsker dig...
Godt.
Skal vi ikke gå og holde op med at pine os selv?
Der er noget, jeg må gøre.
Dana, Tonya...
Jeg løfter mit glas...
..for omsorg, godhed og tillid,
lang levetid og respekt.
For alle de ting, l får brug for at holde jeres kærlighed i live.
Jeg ønsker jer...
..lykke.
Jeg håber, l aldrig sårer hinanden.
Hvis det ikke er muligt...
..så ønsker jeg jer tilgivelse.